Днес, 6 март, навръх рождения ден на колумбийския писател Габриел Гарсия Маркес (1927 – 2014) и десет години след неговата смърт, по книжарниците в цял свят ще се появи последната му непубликувана досега книга, „През август ще се видим“ (изд. „Лъчезар Минчев“, превод Емилия Юлзари). Вчера книгата беше представена в седалището на Instituto Cervantes в Мадрид от издателите, Penguin Random House.
Интересът към последното произведение на носителя на Нобелова награда за литература (1982) е още по-голям заради факта, че приживе авторът казва, че тя „не струва и трябва да бъде заличена“. Двамата синове на писателя, Гонсало и Родриго Гарсия Барча казаха на пресконференцията, че са се решили да издадат книгата по няколко причини, макар това да е „известно предателство“ спрямо баща им.
Основната е, че заедно с литературните агенти и издатели установяват, че съдържанието отговоря напълно на високото качество, на което са свикнали читателите на Маркес, който работи по нея около десет години. Синовете му припомнят, че в последния етап на живота си Маркес страда от деменция, вследствие на която губи способността да пише, да чете, както и да преценява собственото си творчество. „Но помним и още една реплика на баща ни: „Когато умра, правете каквото искате“, така че спим спокойно“, допълва с усмивка Родриго.
Главната героиня в този кратък роман от шест части, всяка от които може да се чете и като отделен разказ, се казва Ана Магдалена Бах (кръстена е на втората жена на композитора Йохан Себастиан Бах). „Всяка година на 16 август Ана Магдалена заминава за един ден на острова, където преди осем години е погребана нейната майка, за да сложи букет бели гладиоли на гроба ѝ, и всяка нощ преспива с различен случаен мъж“, гласи най-краткият „трейлър“ към книгата.
Това, че историята е разказана от женска гледна точка, е последното свидетелство за наследството на убеден феминист като Гарсия Маркес, смятат децата му.
Източник: Капитал
ARTDAY.BG
