Няма малки чувства на света – има само малки души ~ Маргарита АЛИГЕР

Html code here! Even shortcodes! Replace this with your code and that's it.

Споделете, харесайте, последвайте ни:

Две стихотворения от руската поетеса, приветствала живота на днешния 7 октомври през 1915 година

ДВАМА

Отново те се скараха в трамвая,
от пътниците там без срам и страх…
Не криейки неволната си завист,
с вълнение ги гледах и мечтах.

О, те не знаят колко са щастливи.
И слава Богу! В бури да летят!
Един до друг са – заедно са, живи,
и всичко ще простят и разберат.

Превод: Красимир Георгиев

Резултат с изображение за margarita aliger

ТИШИНА

Върху стрехата желъд чука
и друг след него: трака-трак…
Гласът ти все по-тих е тука
и тъй накрай замлъкваш чак.

До мен безмълвно сядаш, взимаш
безмълвно моята ръка
и правдата несподелима
безмълвно казваш ми така.

И радостта ми е голяма,
загдето с никакви слова
не трябва да отвръщаш – няма
слова, достойни за това.

Превод: Пенчо Симов

АRTday.bg

Следвайте страницата ни във Фейсбук: https://www.facebook.com/ArtDay.bg/

spot_imgspot_img

ПОСЛЕДНО

Вечната любовна мъка

"С удоволствие бих ѝ звъннал, но се насилвах да не го правя. Не исках и да мисля толкова много за нея. Исках да я...

Антон Страшимиров: Разкрийте сърцата и душите си за обич!

Антон Тодоров Страшимиров е роден на 15 юни 1872 година в град Варна. От юношески години, благодарение на брат си Димитър Страшимиров, започнал да...

(Не)видимо доволни

Днес (по стар стил) е Видовден. На кого не се е случвало да бъде разочарован, наранен или пренебрегнат… Като човешки същества, освен радостта и...

Писма на любовта

“Бе го пуснал в пощенската кутия, без много да му мисли, и когато се усети, вече бе станало късно да си го вземе обратно....

В Левски започват Празниците на изкуствата „Парцалев 2024“

В Левски днес започват традиционните Празници на изкуствата "Парцалев 2024", посветени на известния български актьор Георги Парцалев. Това съобщи Любка Христова от общинската администрация. Началото...