Жак Превер се е изявявал още като драматург и сценарист. Свързван е с течението на сюрреализма. Творчеството му е и хроника на живота в Париж през първата половина на ХХ век. Поемите му са използвани за песни на изпълнители като Ив Монтан и Едит Пиаф. Сценарист е на култовия френски романтичен филм „Децата на рая”. Получава номинация за „Оскар” за най-добър оригинален сценарий. На български са преведени книгите му „Как да нарисуваш птица”, „Приказки за непослушни деца” и „Дъжд и слънце над Сена”. Умира през 1977 г.
Представяме ви цитати от Превер:
„Дори щастието да те позабрави за момент, ти никога не го забравяй.”
„Любовта е толкова простичка.”
„Когато истината не е свободна, свободата вече не истинска.”
„Трябва да се опитваме да бъдем щастливи, дори само за да даваме пример.”
„Хората говорят за това, което виждат. Децата гледат и виждат едновременно. Аз също. Това се отнася и до четенето на книги.”
„Всеки успех е за сметка на неуспеха на нещо друго.”
„Няма проблеми, само учители.”
„Времето е трудно за тези, които се опитват да го убият.”
„Милиони и милиони години няма да ми дадат и наполовина достатъчно време, за да опиша онзи малък миг, в който ти прегръщаш мен, а аз прегръщам теб.”
Paris at night
от Жак Превер
Три клечки кибрит – една подир друга запалени в мрака.
Едната – за да погледна цяло лицето ти.
Втората – за да погледна очите ти.
Третата – за да погледна устата ти.
Пълен мрак след това – за да си спомня всичко,
когато до мен те притискам.
Превод: Веселин Ханчев
Борис Белев
АRTday.bg
Следвайте страницата ни във Фейсбук: https://www.facebook.com/ArtDay.bg/
