Библиотеката с приказките на Братя Грим ще бъде дигитализирана, предаде ДПА, позовавайки се на университета на Касел, Германия.
„Книгите, от които около 700 са свързани с „Детски и домашни приказки“ на Братя Грим, са особено ценни заради следите от творчеството им, които съдържат“, съобщават от учебното заведение.
В книгите, които анализират за „Детски и домашни приказки“, Братя Грим зачеркват пасажи, правят ръкописни бележки в полетата и вмъкват бележки върху късчета хартия.
Досега всеки желаещ да получи достъп до тези значими в културно и историческо отношение източници, е трябвало да разчита на оригиналите.
Интердисциплинарният проект „Цифрова справочна библиотека за приказки на Якоб и Вилхелм Грим“ се фокусира върху идентифицирането, транскрибирането и свързването на многобройните ръкописни бележки, в допълнение към пълнотекстовото индексиране на печатните текстове.
Освен университета в Касел, в изследването участват и специалисти от Вюрцбургския университет и университетската библиотека на Хумболтовия университет в Берлин, където се намира по-голямата част от частната библиотека на Братя Грим.
Всички резултати от проекта ще станат публично достъпни онлайн и ще бъдат предоставени за по-нататъшно използване.
Работата по тригодишния проект трябва да започне на 1 септември.
Сборникът „Детски и домашни приказки“, съставен от фолклористите и лингвисти Якоб и Вилхелм Грим, е едно от най-известните произведения на световната литература.
ARTDAY.BG
