Когато някой си отива: Ингебор БАХМАН

Html code here! Even shortcodes! Replace this with your code and that's it.

Споделете, харесайте, последвайте ни:

Ингеборг Бахман с пседоним Рут Келер се ражда на 25 юни през 1926 година в Клагенфурт, Каринтия. Австрийската писателка напуска видимия свят на днешния 17 октомври 1977 година.

Завършва гимназия и философия, германистика и психология. Доктор по философия във Виенския университет. Работи като секретар в американската администрация във Виена. Редактор във виенската радиостанция „Рот Вайс-Рот”, а от 1953 г. живее предимно в Италия. Освен много книги с поезия, тя оставя след себе си есета, превежда поети от скандинавските страни, както и стихове на Джузепе Унгарети. Създава либрета за две опери и един балет на композитора Ханс Вернер Ханце, по творби на Клайст, Хауф и Достоевски. Носител на много литературни награди. Загива в Рим. Според официалната версия заспива с цигара, предизвикала пожар. Умира три седмици по-късно от раните си в римска болница. Погребана в родния си град. Нейни книги са издавани в Англия, СССР, САЩ, Полша, Германия, Италия, скандинавските страни. У нас е превеждана от Венцеслав Константинов, Ана Александрова и др. Издадени са сборника с разкази „Русалката си отива” (1978), романа „Малина” (1985) – и двaта в превод на Федя Филкова, и др.

Резултат с изображение за Ingeborg Bachmann

Представяме ви едно стихотворение на поетесата:

КОГАТО НЯКОЙ СИ ОТИВА…
Ингеборг Бахман

Когато някой си отива, трябва
в морето да захвърли
шапката със миди сбирани през лятото
и да си тръгне със коса развята…
Той трябва да катурне масата
с любов покривана,
остатъка от винената чаша
в морето да изсипе,
да раздаде на рибните пасажи хляба
и капка кръв в морето да размеси,
а ножа да пречисти във вълните,
да погребе в обувките си трябва
сърце, котва, кръст
и нека си замине със коса развята.
Тогава ще се върне пак.

Кога?
Не питай.

Превод: Ана Александрова

АRTday.bg

 

spot_imgspot_img

ПОСЛЕДНО

Избрани цитати от Джон Стайнбек

Джон Стайнбек е един от най-големите американски писатели на ХХ век. Автор, разкрил истинското лице на Америка, съумял да покаже с потресаваща сила нейната...

Елизабет Тейлър: Сипи си едно питие, сложи си червило и се стегни! (видео)

Едва на 9 е когато снима първия си филм, но става първата актриса, която минава границата за хонорар от един милион долара за ролята...

Валентин Ангелов показва живопис, рисунка и рисувана керамика в галерия „Ракурси“

„Пътуване“ на Валентин Ангелов  Вернисаж: 28 февруари, 18 :30 - 20:00 ч. Галерия „Ракурси” - София, ул. „Хан Крум”4а Галерия „Ракурси” има удоволствието да представи изложбата  „Пътуване” на...

Лекомислено е да си представиш влюбването като сходство на умовете ~ Лорънс Дърел

Лорънс Дърел (1912-1990) прекарва почти целия си живот извън Англия – в Индия, о. Корфу, Египет, бивша Югославия, о. Родос, о.Кипър, Аржентина и Южна...

Славчо Пеев почина в съня си

Светослав Пеев напусна видимия свят месец преди да навърши 85 години. Актьорът до последно играеше в няколко спектакъла, макар че здравето му бе разклатено....