Защото много те обичам…

Html code here! Even shortcodes! Replace this with your code and that's it.

Споделете, харесайте, последвайте ни:

Пабло Неруда, из „Сто сонета за любовта“

Днес е ден за поезия, за световна поезия. Такава безспорно оставя след себе си незабравимият чилийски поет Пабло Неруда, носител на Нобелова награда за литература. Насладете се на перото му:

LVI.

Не те обичам аз, защото те обичам много,

от толкоз много обич обичта ми секва сякаш

и те очаквам аз, когато никак те не чакам,

и преминава моето сърце от студ във огън.

 

Обичам те, защото тебе аз обичам само,

и те боготворя, макар и да те ненавиждам;

като слепец да те обичам аз, без да те виждам,

това на мойта обич е мерилото голямо.

 

И може би на зимата сиянието бяло

със своите лъчи сърцето ми пронизва цяло

и ми открадва ключовете златни на покоя.

Във тая повест горестна умирам аз едничък

 

и ще умра от обич сам, защото те обичам,

защото те обичам с кръв и огън, обич моя.

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев

ARTday.bg

spot_imgspot_img

ПОСЛЕДНО

Бивш полицай открил античен саркофаг на плаж край Варна

МВР обяви в официално съобщение, че бивш полицай е открил на плажа  античен саркофаг с богата релефна украса. "Докато е на почивка в морската столица, бивш служител на...

Исак Башевис Сингер: За какво са дяволите, след като самият човек е такъв

Исак Башевис Сингер е автор на романи и на кратка проза, на детски книги и пиеси, на мемоари и публицистика, класик на три литератури:...

Честваме 89 години от рождението на поета Владимир Башев

Представители на Националния литературен музей ще поднесат цветя пред паметника на Владимир Башев в Борисовата градина в София. Институцията, призвана да пази литературната памет,...

Пеперудите опрашват цветята благодарение на заряд от статично електричество

Пеперудите опрашват цветята благодарение на заряд от статично електричество, който генерират, докато летят, сочат данни от проучване, цитирано от АФП. Дневните и нощните пеперуди са...

Музиканти от 12 страни ще свирят джаз в Боровец

Третият международен джаз фестивал на името на д-р Емил Илиев ще се състои от 2 до 7 август в Боровец, съобщават организаторите. По думите...