Любопитно: Най-използваните думи в творбите на известни писатели

Html code here! Even shortcodes! Replace this with your code and that's it.

Споделете, харесайте, последвайте ни:

Например, знаете ли, че думата „тя“ присъства само веднъж в „Хобит“ на Толкин?

Бен Блат, журналист – специалист по статистика пише книга с необикновеното заглавие – „Любимата дума на Набоков е бледоморав: какво разкриват цифрите за класики, бестселъри и за нашето собствено писане“ (Засега е излязла единствено на английски). Тя съдържа статистически анализ на известни творби и в нея Блат разкрива изненадващи факти за някои от най-големите имена. Например, знаете ли, че думата „тя“ присъства само веднъж в „Хобит“ на Толкин? Или че Джеймс Патерсън използва средно 160 клишета на всеки сто хиляди думи в популярните му трилъри за детектив Алекс Крос?

Свързано изображение

„Книгата ми стана възможна, защото писателите са последователни в своите текстове, дори и след десетилетия творчество“ – казва Бен Блат. „Нямам предвид, че следват еднакъв стил във всяко произведение, а че съществуват думи, модели и похвати, които са за цял живот“. Блат нарича тези повтарящи се модели „Стилистични пръстови отпечатъци“ на автора. В едно свое изследване той се рови за подобни отпечатъци, калкулирайки най-често използваните думи. Нарича ги „канелени думи“. Терминът е взет от един анекдот за Рей Бредбъри. „Четох книга, в която имаше въпрос към Рей Бредбъри коя е неговата любима дума, а той отговоря – „канела“, защото му напомняла за килера на баба му“ – казва Блат. „Така че писателят я използва през цялото време и стъпвайки върху този факт, аз проучих стотици автори, за да видя дали и те нямат такива думи, които да идват от вътрешния им глас.

Когато анализира произведения на други писатели за техните канелени думи, Блат смята резултатите за обещаващи. „Ценното на експеримента е, че не винаги, но често щом чуете думите … може да разпознаете кой е авторът или най-малкото за какво пише“, твърди той. Например, термините „учтивост“, „фантазия“ и „неразумност“ са „канелените думи“ на Джейн Остин. А „граал“ „масон“ и „пирамида“, както предполагате, са „канелените думи“ на автора на „Шифърът на Леонардо“ – Дан Браун.

Източник: lira.bg, Превод: Димитър Димитров

ARTday.bg

Следвайте страницата ни във Фейсбук: https://www.facebook.com/ArtDay.bg/

spot_imgspot_img

ПОСЛЕДНО

Ти и твоята сянка – моноголог на Джоко Росич

*** И когато ке дойде времето да избираш со кого да вървиш заедно, ей тогава да си помислиш какви хора искаш ти да имаш до тебе си. Искай такива, дето...

Марлене Дитрих: Не харчете напразно целувките, но и не ги бройте

Вечната! Неповторимата! Жената, която превърна самотата в най-верен съюзник, след като е позна и голямата любов. Едва ли има някой, който да не е...

Честит Гергьовден!

На 6 май празнуваме Гергьовден - един от най-големите празници в народния календар, отбелязван в чест на Свети Георги Победоносец и като Ден на...

Шанел 5 | Ароматът за жени в контейнер за одеколон |видео|

Шанел веднъж признава на Салвадор Дали, че "през целия си живот се е занимавала с това да преработи мъжкия костюм в женски: жакети, прически,...

Сьорен Киркегор: Нищо не е по-страшно от празните приказки

Преди 208 години на днешния ден се е родил един мислител, който обръща погледа си към човека, смисъла на неговия живот и взаимоотношението му...