Тази година тържеството ще е виртуално
Посрещането на новата година на площад „Таймс скуеър“ в Ню Йорк ще почете служителите на първа линия в борбата срещу пандемията и на тържеството Глория Гейнър ще изпее прочутата си песен „I Will Survive“ („Ще го преживея“), съобщи Асошиейтед прес, цитирана от БТА.
Глория Гейнър днес, снимка: Today
Организаторите обявиха, че тази година тържеството ще е виртуално, без публика, както е обичайно. Сред специалните телевизионни предавания от мястото в новогодишната нощ ще е и шоуто на Дик Кларк с участието на Дженифър Лопес, Синди Лопър и Били Портър.
Група от служители на първа линия срещу пандемията ще бъдат специални гости на тържеството и ще бъдат почетени като „Героите на 2020 г.“, казаха още организаторите.
„Тази година сметнахме за подходящо да насочим светлините на прожекторите към хората, които неуморно водят нацията през тези трудни времена с непоклатима сила, решителност и уравновесеност“, каза Тим Томкинс, президент на „Таймс скуеър алайънс“.
Отначало бях изплашена, бях вкаменена,
смятах, че не мога да живея без теб.
Но прекарах толкова много нощи, мислейки как си ме наранявал,
и станах по-силна, научих се да продължавам напред.
А сега ти се завърна от космоса.
Просто влязох и те намерих тук с онова тъжно изражение на лицето…
Трябваше да сменя глупавата ключалка.
Трябваше да те накарам да оставиш ключа.
Ако знаех само за секунда, че ще се върнеш да ме безпокоиш…
Продължи, тръгвай си сега, излизай през вратата, просто се обърни,
защото не си желан повече.
Не беше ли ти този, който се опита да ме нарани с раздяла?
Мислеше, че ще се предам ? Мислеше, че ще легна и умра?
О, не, не. Аз, аз ще го преживея.
Докато зная как да обичам, ще съм жива.
Имам да живея целия си живот, имам да дам всичката си любов
и ще го преживея, ще оцелея.
Отне ми всички сили. И за да не съм разбита,
упорито се опитвам да залепя парчетата от разбитото си сърце,
и прекарах, о, толкова много нощи да се самосъжалявам,
плачех, но сега съм с високо вдигната глава
и ти виждаш в мен нов човек.
Не съм онова оковано нищожно човече още влюбено в теб.
И ти се прииска да се отбиеш и очакваше да съм свободна…
Сега запазвам всичката си любов за някой, който ме обича.
Продължи, тръгвай си сега, излизай през вратата, просто се обърни,
защото не си желан повече.
Не беше ли ти този, който се опита да ме нарани с раздяла?
Мислеше, че ще се предам ? Мислеше, че ще легна и умара?
О, не, не. Аз, аз ще го преживея.
Докато зная как да обичам, ще съм жива.
Имам да живея целия си живот, имам да дам всичката си любов.
И ще го преживея, ще оцелея.
Продължи, тръгвай си сега, излизай през вратата, просто се обърни,
защото не си желан повече.
Не беше ли ти този, който се опита да ме нарани с раздяла?
Мислеше, че ще се предам ? Мислеше, че ще легна и умара?
О, не, не. Аз, аз ще го преживея.
Докато зная как да обичам, ще съм жива.
Имам да живея целия си живот, имам да дам всичката си любов.
И ще го преживея, ще оцелея.
Източник на превод: Textove.info
ARTday.bg
